‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:61.1

Mā appakassa hetu,

Jangan demi hal yang remeh,

Don’t give up abundant happiness

thig16.1:61.2

Kāmasukhassa vipulaṁ jahī sukhaṁ;

kebahagiaan indria yang kecil, kau tinggalkan kebahagiaan yang berlimpah.

for the trivial joys of sensual pleasure.

thig16.1:61.3

Mā puthulomova baḷisaṁ,

Janganlah engkau menyesal kemudian,

Don’t fret later,

thig16.1:61.4

Gilitvā pacchā vihaññasi.

seperti ikan lele yang telah menelan mata kail.

like a catfish on a hook.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗