‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:6.1

Bālā te duppaññā,

Orang-orang bodoh yang tidak bijaksana itu,

Those witless, senseless fools,

thig16.1:6.2

Acetanā dukkhasamudayoruddhā;

yang tidak sadar, terperangkap oleh asal-mula penderitaan,

trapped by the origin of suffering,

thig16.1:6.3

Desente ajānantā,

tidak mengetahui, tidak memahami kebenaran-kebenaran mulia

are ignorant, not understanding the noble truths

thig16.1:6.4

Na bujjhare ariyasaccāni.

ketika diajarkan kepada mereka.

when they are being taught.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗