‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:58.1

Asapattamhi samāne,

Ketika telah bebas dari permusuhan,

When there is freedom from enmity,

thig16.1:58.2

Kiṁ tava kāmehi ye bahusapattā;

mengapa engkau menginginkan musuhmu, kenikmatan indria?

why would you want your enemy, sensual pleasures?

thig16.1:58.3

Rājaggicoraudakappiyehi,

Banyak musuh mengambil bagian dari kenikmatan indramu:

Many enemies take a share of your sensual pleasures:

thig16.1:58.4

Sādhāraṇā kāmā bahusapattā.

raja, api, pencuri, banjir, dan ahli waris yang tidak dicintai.

kings, fire, robbers, flood, and unloved heirs.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗