thig16.1:56.1
Amatamhi vijjamāne,
Ketika kebebasan dari kematian dapat ditemukan,
When freedom from death is there to be found,
BAGIAN 56
thig16.1:56.2
Kiṁ tava pañcakaṭukena pītena;
mengapa engkau meminum lima racun pahit?
why would you drink the five bitter poisons?
thig16.1:56.3
Sabbā hi kāmaratiyo,
Sebab segala kenikmatan nafsu,
For all erotic delights
thig16.1:56.4
Kaṭukatarā pañcakaṭukena.
jauh lebih pahit daripada racun-racun itu.
are so much more bitter than them.