thig16.1:55.1
Sara kaṭasiṁ vaḍḍhente,
Ingatlah mereka yang menimbun tanah pekuburan
Remember those swelling the charnel grounds
Syair Sumedhā Therī
Sara kaṭasiṁ vaḍḍhente,
Ingatlah mereka yang menimbun tanah pekuburan
Remember those swelling the charnel grounds
Punappunaṁ tāsu tāsu jātīsu;
berulang-ulang dalam kehidupan demi kehidupan.
again and again in life after life.
Sara kumbhīlabhayāni ca,
Ingatlah bahaya buaya!
Remember the danger of gharials!
Sarāhi cattāri saccāni.
Ingatlah empat kebenaran!
Remember the four truths!