thig16.1:52.1
Tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṁ,
Ingatlah rumput, kayu, ranting, dan dedaunan,
Remember the grass, sticks, and leaves,
Syair Sumedhā Therī
Tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṁ,
Ingatlah rumput, kayu, ranting, dan dedaunan,
Remember the grass, sticks, and leaves,
Upanītaṁ anamataggato sara;
bandingkan dengan yang tak berawal yang telah dilalui;
compare that with no known beginning:
Caturaṅgulikā ghaṭikā,
jika dipecah menjadi potongan-potongan sebesar empat jari,
if split into chips four inches in size,
Pitupitusveva nappahonti.
tetap saja tidak sebanyak para ayah dari ayahnya.
they’d still be fewer than his father’s fathers.