thig16.1:50.1
Sara caturodadhī,
Ingatlah empat samudra
Remember the four oceans
Syair Sumedhā Therī
Sara caturodadhī,
Ingatlah empat samudra
Remember the four oceans
Upanīte assuthaññarudhiramhi;
dibandingkan dengan air mata, susu, dan darah.
compared with tears, milk, and blood.
Sara ekakappamaṭṭhīnaṁ,
Ingatlah tulang-belulang yang tertumpuk setinggi Gunung Vepulla,
Remember bones piled up high as Mount Vepulla
Sañcayaṁ vipulena samaṁ.
timbunannya sebanding dengan gunung yang luas itu, dalam rentang satu kalpa.
in the course of a single eon.