‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:50.1

Sara caturodadhī,

Ingatlah empat samudra

Remember the four oceans

thig16.1:50.2

Upanīte assuthaññarudhiramhi;

dibandingkan dengan air mata, susu, dan darah.

compared with tears, milk, and blood.

thig16.1:50.3

Sara ekakappamaṭṭhīnaṁ,

Ingatlah tulang-belulang yang tertumpuk setinggi Gunung Vepulla,

Remember bones piled up high as Mount Vepulla

thig16.1:50.4

Sañcayaṁ vipulena samaṁ.

timbunannya sebanding dengan gunung yang luas itu, dalam rentang satu kalpa.

in the course of a single eon.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗