‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:46.1

Kiṁ mama paro karissati,

Apa yang dapat orang lain lakukan bagiku,

What can someone else do for me

thig16.1:46.2

Attano sīsamhi ḍayhamānamhi;

ketika kepalanya sendiri sedang terbakar?

when their own head is burning?

thig16.1:46.3

Anubandhe jarāmaraṇe,

Ketika dikejar oleh usia tua dan kematian,

When stalked by old age and death,

thig16.1:46.4

Tassa ghātāya ghaṭitabbaṁ”.

engkau harus berusaha untuk menghancurkannya.”

you should strive to destroy them.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗