thig16.1:44.1
Sattisūlūpamā kāmā,
Nafsu indria bagaikan pedang dan tombak,
Sensual pleasures are like swords and spears;
Syair Sumedhā Therī
Sattisūlūpamā kāmā,
Nafsu indria bagaikan pedang dan tombak,
Sensual pleasures are like swords and spears;
rogo gaṇḍo aghaṁ nighaṁ;
penyakit, bisul, duka dan derita;
a disease, a boil, gloom and trouble.
Aṅgārakāsusadisā,
Bagaikan lubang bara api,
Like a pit of glowing coals,
aghamūlaṁ bhayaṁ vadho.
akar duka, ketakutan dan pembunuhan.
the root of gloom, fear and slaughter.