‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:4.1

Kāmā kaṭukā āsī,

Kenikmatan indria terasa pahit,

Sensual pleasures are bitter as the venom of a snake,

thig16.1:4.2

Visūpamā yesu mucchitā bālā;

bagaikan bisa ular, namun orang-orang bodoh terpesona olehnya.

yet fools are infatuated by them.

thig16.1:4.3

Te dīgharattaṁ niraye,

Mereka terlempar ke neraka untuk waktu yang sangat lama,

Sent to hell for a very long time,

thig16.1:4.4

Samappitā haññante dukkhitā.

mereka dipukuli dan disiksa dalam penderitaan.

they are beaten and tortured.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗