thig16.1:4.1
Kāmā kaṭukā āsī,
Kenikmatan indria terasa pahit,
Sensual pleasures are bitter as the venom of a snake,
Syair Sumedhā Therī
Kāmā kaṭukā āsī,
Kenikmatan indria terasa pahit,
Sensual pleasures are bitter as the venom of a snake,
Visūpamā yesu mucchitā bālā;
bagaikan bisa ular, namun orang-orang bodoh terpesona olehnya.
yet fools are infatuated by them.
Te dīgharattaṁ niraye,
Mereka terlempar ke neraka untuk waktu yang sangat lama,
Sent to hell for a very long time,
Samappitā haññante dukkhitā.
mereka dipukuli dan disiksa dalam penderitaan.
they are beaten and tortured.