‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:38.1

Taṁ taṁ bhaṇati sumedhā,

Sumedhā, yang tidak lagi membutuhkan kenikmatan indria,

Sumedhā, having no use for sensual pleasures,

thig16.1:38.2

Kāmehi anatthikā vigatamohā;

dan telah melenyapkan kebodohan, menjawab dengan tegas:

and having done away with delusion, <j>spoke right back:

thig16.1:38.3

“Mā kāme abhinandi,

“Janganlah bersenang dalam kenikmatan indria!

“Do not take pleasure in sensuality!

thig16.1:38.4

Kāmesvādīnavaṁ passa.

Lihatlah bahaya dalam kenikmatan indria!

See the danger in sensual pleasures!

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗