thig16.1:38.1
Taṁ taṁ bhaṇati sumedhā,
Sumedhā, yang tidak lagi membutuhkan kenikmatan indria,
Sumedhā, having no use for sensual pleasures,
Syair Sumedhā Therī
Taṁ taṁ bhaṇati sumedhā,
Sumedhā, yang tidak lagi membutuhkan kenikmatan indria,
Sumedhā, having no use for sensual pleasures,
Kāmehi anatthikā vigatamohā;
dan telah melenyapkan kebodohan, menjawab dengan tegas:
and having done away with delusion, <j>spoke right back:
“Mā kāme abhinandi,
“Janganlah bersenang dalam kenikmatan indria!
“Do not take pleasure in sensuality!
Kāmesvādīnavaṁ passa.
Lihatlah bahaya dalam kenikmatan indria!
See the danger in sensual pleasures!