‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:26.1

Divase divase tisatti,

Biarlah tiga ratus pedang tajam

Let three hundred sharp swords

thig16.1:26.2

Satāni navanavā pateyyuṁ kāyamhi;

jatuh ke tubuhku setiap hari!

fall on my body everyday!

thig16.1:26.3

Vassasatampi ca ghāto,

Bahkan jika pembantaian itu berlangsung seratus tahun,

Even if the slaughter lasted a hundred years

thig16.1:26.4

Seyyo dukkhassa cevaṁ khayo.

itu akan berharga jika mengarah pada akhir penderitaan.

it’d be worth it if it led to the end of suffering.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗