‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:22.1

Chuddhūna naṁ susāne,

Setelah membuangnya di tanah pemakaman,

When they’ve discarded it in the charnel ground,

thig16.1:22.2

Parabhattaṁ nhāyanti jigucchantā;

untuk dimakan makhluk lain, orang tuamu sendiri

to be eaten by others, your own parents

thig16.1:22.3

Niyakā mātāpitaro,

mandi, merasa jijik;

bathe themselves, disgusted;

thig16.1:22.4

Kiṁ pana sādhāraṇā janatā.

Lalu bagaimana dengan orang kebanyakan?

what then of people at large?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗