thig16.1:22.1
Chuddhūna naṁ susāne,
Setelah membuangnya di tanah pemakaman,
When they’ve discarded it in the charnel ground,
Syair Sumedhā Therī
Chuddhūna naṁ susāne,
Setelah membuangnya di tanah pemakaman,
When they’ve discarded it in the charnel ground,
Parabhattaṁ nhāyanti jigucchantā;
untuk dimakan makhluk lain, orang tuamu sendiri
to be eaten by others, your own parents
Niyakā mātāpitaro,
mandi, merasa jijik;
bathe themselves, disgusted;
Kiṁ pana sādhāraṇā janatā.
Lalu bagaimana dengan orang kebanyakan?
what then of people at large?