‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:18.1

Atha ne bhaṇati sumedhā,

Kemudian Sumedhā berkata kepadanya:

Then Sumedhā said to him:

thig16.1:18.2

“Mā edisikāni bhavagatamasāraṁ;

“Janganlah hal ini terjadi! Kehidupan ini kosong!

“Let this not come to pass! Existence is hollow!

thig16.1:18.3

Pabbajjā vā hohiti,

Aku akan pergi meninggalkan keduniawian atau mati,

I shall either go forth or die,

thig16.1:18.4

Maraṇaṁ vā me na ceva vāreyyaṁ.

tetapi aku tidak akan pernah menikah.

but I shall never marry.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗