thig16.1:15.1
“Uṭṭhehi puttaka kiṁ soci,
“Bangunlah, anakku, mengapa engkau bersedih?
“Get up child, why do you grieve so?
BAGIAN 15
thig16.1:15.2
Tena dinnāsi vāraṇavatimhi;
Engkau telah dipertunangkan untuk menikah!
You’re already betrothed to be married!
thig16.1:15.3
Rājā anīkaratto,
Raja Anīkaratta yang tampan
King Anīkaratta the handsome
thig16.1:15.4
Abhirūpo tassa tvaṁ dinnā.
berada di Vāraṇavatī: dialah tunanganmu.
is in Vāraṇavatī: he is your betrothed.