thig16.1:14.1
Mātā dukkhitā rodati pitā ca,
Ibunya berduka, menangis, dan ayahnya pun,
Upset, her mother burst into tears,
BAGIAN 14
thig16.1:14.2
Assā sabbaso samabhihato;
meski bersedih,
while her father, though grieved,
thig16.1:14.3
Ghaṭenti saññāpetuṁ,
berusaha membujuknya,
tried his best to persuade her
thig16.1:14.4
Pāsādatale chamāpatitaṁ.
saat ia tergeletak di lantai atas rumah panggung.
as she lay collapsed upstairs in the longhouse.