thig16.1:12.1
Buddhānaṁ uppādo vivajjito,
Seorang Buddha telah muncul, inilah saatnya,
A Buddha has arisen, the time has come,
Syair Sumedhā Therī
Buddhānaṁ uppādo vivajjito,
Seorang Buddha telah muncul, inilah saatnya,
A Buddha has arisen, the time has come,
Akkhaṇo khaṇo laddho;
kesempatan yang tak pernah ada kini telah tiba;
the unlucky moment has passed.
Sīlāni brahmacariyaṁ,
sila dan kehidupan suci,
As long as I live I’ll never betray
Yāvajīvaṁ na dūseyyaṁ”.
seumur hidupku tak akan kulanggar.”
my ethical precepts or my chaste path.”