‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:11.1

Kiṁ bhavagate abhinanditena,

Mengapa bersukacita pada kelahiran kembali,

Why look forward to a new state of life

thig16.1:11.2

Kāyakalinā asārena;

dalam tubuh yang hina dan tanpa inti ini?

in this useless, insubstantial body?

thig16.1:11.3

Bhavataṇhāya nirodhā,

Demi lenyapnya nafsu akan kelahiran kembali,

Grant me permission, I shall go forth

thig16.1:11.4

Anujānātha pabbajissāmi.

izinkanlah aku, aku akan meninggalkan keduniawian.

to make an end of craving for a new life.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗