thig16.1:10.1
Anujānātha maṁ ubhayo,
Izinkanlah aku, kalian berdua,
May you both grant me permission to go forth
Syair Sumedhā Therī
Anujānātha maṁ ubhayo,
Izinkanlah aku, kalian berdua,
May you both grant me permission to go forth
Pabbajituṁ dasabalassa pāvacane;
dalam ajaran Sang Petunjuk Jalan yang memiliki sepuluh kekuatan.
in the dispensation of him of the ten powers.
Appossukkā ghaṭissaṁ,
Dengan tenang, aku akan berusaha,
Living at ease, I shall apply myself
Jātimaraṇappahānāya.
untuk melepaskan kelahiran dan kematian.
to giving up rebirth and death.