‹
THIG16.1

Sumedhātherīgāthā

Syair Sumedhā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 16.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig16.1:10.1

Anujānātha maṁ ubhayo,

Izinkanlah aku, kalian berdua,

May you both grant me permission to go forth

thig16.1:10.2

Pabbajituṁ dasabalassa pāvacane;

dalam ajaran Sang Petunjuk Jalan yang memiliki sepuluh kekuatan.

in the dispensation of him of the ten powers.

thig16.1:10.3

Appossukkā ghaṭissaṁ,

Dengan tenang, aku akan berusaha,

Living at ease, I shall apply myself

thig16.1:10.4

Jātimaraṇappahānāya.

untuk melepaskan kelahiran dan kematian.

to giving up rebirth and death.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗