thig15.1:44.1
Tiṁsativassamhi mato,
Pada usia tiga puluh tahun aku meninggal,
I died at thirty years of age,
BAGIAN 44
thig15.1:44.2
Sākaṭikakulamhi dārikā jātā;
dan terlahir kembali sebagai seorang gadis dalam keluarga tukang gerobak.
and was reborn as a girl in a carter’s family.
thig15.1:44.3
Kapaṇamhi appabhoge,
Kami miskin, sedikit harta,
We were poor, of little wealth,
thig15.1:44.4
Dhanika purisapātabahulamhi.
sangat tertindas oleh para penagih utang.
greatly oppressed by creditors.