‹
THIG15.1

Isidāsītherīgāthā

Syair Isidāsī Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 15.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig15.1:28.1

Atha ayyā jinadattā,

Tetapi kemudian Yang Mulia Jinadattā,

But then Mistress Jinadattā,

thig15.1:28.2

Āgacchī gocarāya caramānā;

yang terpelajar dan berbudi luhur, datang untuk menerima dana makanan.

learned and virtuous,

thig15.1:28.3

Tātakulaṁ vinayadharī,

yang telah menghafal hukum kebhikkhuan,

who had memorized the monastic law,

thig15.1:28.4

Bahussutā sīlasampannā.

banyak belajar, sempurna dalam moralitas, datang ke rumah ayahku untuk menerima dana makanan.

came resorting to my dad’s house for alms.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗