‹
THIG15.1

Isidāsītherīgāthā

Syair Isidāsī Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 15.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig15.1:22.1

Tassapi gharamhi māsaṁ,

Di rumahnya pun aku hanya tinggal sebulan,

In his house I also lived a month,

thig15.1:22.2

Avasiṁ atha sopi maṁ paṭiccharayi;

sebelum ia pun ingin melepasanku;

before he too wanted me gone;

thig15.1:22.3

Dāsīva upaṭṭhahantiṁ,

meski aku melayaninya seperti budak,

though I served him like a slave,

thig15.1:22.4

Adūsikaṁ sīlasampannaṁ.

tanpa cela dan sempurna dalam moralitas.

virtuous and doing no wrong.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗