thig15.1:17.1
‘Na ca me hiṁsati kiñci,
‘Ia tak berbuat apa pun yang menyakitiku,
‘She hasn’t done anything to hurt me,
BAGIAN 17
thig15.1:17.2
Na cahaṁ isidāsiyā saha vacchaṁ;
tetapi aku sungguh tak tahan hidup bersamanya.
but I just can’t stand to live with her.
thig15.1:17.3
Dessāva me alaṁ me,
Bagiku, ia sungguh menjijikkan.
As far as I’m concerned, she’s just detestable.
thig15.1:17.4
Apucchāhaṁ gamissāmi’.
Aku sudah muak, aku akan pamit dan pergi.’
I’ve had enough, I’ll take my leave and go.’