thig15.1:12.1
Kocchaṁ pasādaṁ añjaniñca,
Mengambil sisir, bedak, celak,
Taking a comb, adornments,
BAGIAN 12
thig15.1:12.2
Ādāsakañca gaṇhitvā;
dan juga sebuah cermin,
eyeshadow, and a mirror,
thig15.1:12.3
Parikammakārikā viya,
seperti seorang pelayan yang merias, aku sendiri yang merias suamiku,
I myself did the makeup for my husband,
thig15.1:12.4
Sayameva patiṁ vibhūsemi.
Seolah-olah aku adalah periasnya.
as if I were his beautician.