‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:6.1

Madhurañca pavanti sabbaso,

Di mana-mana, harum serbuk sari semerbak manis,

Everywhere, the scent of pollen wafts sweet,

thig14.1:6.2

Kusumarajena samuṭṭhitā dumā;

lahir dari pepohonan yang sedang berbunga;

born of the flowering woods.

thig14.1:6.3

Paṭhamavasanto sukho utu,

Awal musim semi adalah masa yang menyenangkan—

The start of spring is a happy time—

thig14.1:6.4

Ehi ramāma supupphite vane.

marilah kita bersenang-senang di hutan yang sedang mekar.

come and play in the blossom grove.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗