‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:5.1

“Daharā ca apāpikā casi,

“Engkau muda dan tanpa cela—

“You’re young and flawless—

thig14.1:5.2

Kiṁ te pabbajjā karissati;

Apa gunanya kehidupan pertapaan bagimu?

what will going-forth do for you?

thig14.1:5.3

Nikkhipa kāsāyacīvaraṁ,

Buanglah jubah kuning itu,

Throw away the ocher robe,

thig14.1:5.4

Ehi ramāma supupphite vane.

marilah kita bersenang-senang di hutan yang sedang mekar.

come and play in the blossom grove.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗