‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:4.1

Āvilacitto anāvilaṁ,

Pikiran yang keruh melawan yang jernih;

One whose mind is clouded against one unclouded;

thig14.1:4.2

Sarajo vītarajaṁ anaṅgaṇaṁ;

yang bernafsu melawan yang bebas dari nafsu;

one who is lustful against one free of lust;

thig14.1:4.3

Sabbattha vimuttamānasaṁ,

tanpa noda, hatiku terbebas dalam segala hal,

unblemished, my heart is freed in every respect,

thig14.1:4.4

Kiṁ maṁ ovariyāna tiṭṭhasi”.

mengapa engkau menghalangi jalanku?”

so why do you stand in my way?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗