thig14.1:33.1
“Āsādiya edisaṁ janaṁ,
“Menyerang orang yang demikian,
Attacking a person such as this
Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka
“Āsādiya edisaṁ janaṁ,
“Menyerang orang yang demikian,
Attacking a person such as this
Aggiṁ pajjalitaṁva liṅgiya;
bagaikan memegang api yang menyala-nyala,
is like holding on to a blazing fire,
Gaṇhiya āsīvisaṁ viya,
atau menggenggam ular berbisa yang mematikan!
or grabbing a deadly viper!
Api nu sotthi siyā khamehi no”.
Semoga engkau selamat, mohon maafkan aku.”
May you be well, please forgive me.”