‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:33.1

“Āsādiya edisaṁ janaṁ,

“Menyerang orang yang demikian,

Attacking a person such as this

thig14.1:33.2

Aggiṁ pajjalitaṁva liṅgiya;

bagaikan memegang api yang menyala-nyala,

is like holding on to a blazing fire,

thig14.1:33.3

Gaṇhiya āsīvisaṁ viya,

atau menggenggam ular berbisa yang mematikan!

or grabbing a deadly viper!

thig14.1:33.4

Api nu sotthi siyā khamehi no”.

Semoga engkau selamat, mohon maafkan aku.”

May you be well, please forgive me.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗