‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:27.1

Tathūpamā dehakāni maṁ,

Demikian pula tubuhku ini,

That’s what my body is really like,

thig14.1:27.2

Tehi dhammehi vinā na vattanti;

tanpa hal-hal itu ia tak dapat berlanjut.

without those things it can’t go on.

thig14.1:27.3

Dhammehi vinā na vattati,

Karena tanpa hal-hal itu ia tak berlanjut,

This being so,

thig14.1:27.4

Kimhi tattha manaṁ nivesaye.

pada apakah pikiran dapat bersandar?

on what could the mind be fixed?

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗