‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:24.1

Sāhaṁ sugatassa sāvikā,

Aku adalah siswi Yang Maha Sempurna,

I am a disciple of the Holy One,

thig14.1:24.2

Maggaṭṭhaṅgikayānayāyinī;

mengendarai kereta jalan berunsur delapan;

riding in the carriage of the eightfold path.

thig14.1:24.3

Uddhaṭasallā anāsavā,

Anak panah tercabut, bebas dari kekotoran,

The dart pulled out, free of defilements,

thig14.1:24.4

Suññāgāragatā ramāmahaṁ.

aku bersukacita telah mencapai tempat yang sunyi.

I’m happy to have reached an empty place.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗