‹
THIG14.1

Subhājīvakambavanikātherīgāthā

Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 14.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig14.1:23.1

Mayhañhi akkuṭṭhavandite,

Meskipun aku dicaci atau dipuji,

No matter if I am reviled or praised,

thig14.1:23.2

Sukhadukkhe ca satī upaṭṭhitā;

atau merasakan suka dan duka, aku tetap sadar penuh.

or feel pleasure or pain: I stay mindful.

thig14.1:23.3

Saṅkhatamasubhanti jāniya,

Mengetahui bahwa segala yang terkondisi adalah buruk,

Knowing that conditions are ugly,

thig14.1:23.4

Sabbattheva mano na limpati.

pikiranku tidak melekat pada apa pun.

my mind clings to nothing.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗