thig14.1:23.1
Mayhañhi akkuṭṭhavandite,
Meskipun aku dicaci atau dipuji,
No matter if I am reviled or praised,
Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka
Mayhañhi akkuṭṭhavandite,
Meskipun aku dicaci atau dipuji,
No matter if I am reviled or praised,
Sukhadukkhe ca satī upaṭṭhitā;
atau merasakan suka dan duka, aku tetap sadar penuh.
or feel pleasure or pain: I stay mindful.
Saṅkhatamasubhanti jāniya,
Mengetahui bahwa segala yang terkondisi adalah buruk,
Knowing that conditions are ugly,
Sabbattheva mano na limpati.
pikiranku tidak melekat pada apa pun.
my mind clings to nothing.