thig14.1:20.1
Natthi hi loke sadevake,
Sebab di dunia ini beserta segala dewanya,
For in this world with all its gods,
Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka
Natthi hi loke sadevake,
Sebab di dunia ini beserta segala dewanya,
For in this world with all its gods,
Rāgo yatthapi dāni me siyā;
Nafsu takkan lagi ada padaku di mana pun;
there will be no more lust anywhere in me.
Napi naṁ jānāmi kīriso,
Bahkan aku tak tahu lagi seperti apa rupanya,
I don’t even know what kind it could be,
Atha maggena hato samūlako.
Telah dihancurkan hingga ke akar-akarnya oleh sang jalan.
it’s been smashed root and all by the path.