thig14.1:18.1
Api dūragatā saramhase,
Walaupun engkau pergi jauh, aku tetap akan mengingatmu,
Though you may wander far, I’ll still think of you,
Syair Bhikkhuni Subhā dari Hutan Mangga Jīvaka
Api dūragatā saramhase,
Walaupun engkau pergi jauh, aku tetap akan mengingatmu,
Though you may wander far, I’ll still think of you,
Āyatapamhe visuddhadassane;
dengan bulu mata yang lentik dan pandangan yang jernih;
with lashes so long and eyes so bright.
Na hi matthi tayā piyattaro,
tiada yang lebih kucintai daripada matamu,
I love no eyes more than yours,
Nayanā kinnarimandalocane”.
wahai bidadari dengan mata yang malu-malu.”
O pixie with such bashful eyes.”