thig13.5:5.1
Netaṁ assa patirūpaṁ,
Ini tidaklah pantas bagiku, karena aku menginginkan ketiadaan milik,
since I desire to have nothing,
Syair Subhā, Putri Pandai Besi
Netaṁ assa patirūpaṁ,
Ini tidaklah pantas bagiku, karena aku menginginkan ketiadaan milik,
since I desire to have nothing,
Ākiñcaññañhi patthaye;
Tidaklah patut
it would not be appropriate
Yo jātarūpaṁ rajataṁ,
bagi seseorang yang telah membuang emas dan perak,
to take back gold and currency,
Chaḍḍetvā punarāgame.
untuk mengambilnya kembali.
having already got rid of them.