‹
THIG13.5

Subhākammāradhītutherīgāthā

Syair Subhā, Putri Pandai Besi

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.5:5.1

Netaṁ assa patirūpaṁ,

Ini tidaklah pantas bagiku, karena aku menginginkan ketiadaan milik,

since I desire to have nothing,

thig13.5:5.2

Ākiñcaññañhi patthaye;

Tidaklah patut

it would not be appropriate

thig13.5:5.3

Yo jātarūpaṁ rajataṁ,

bagi seseorang yang telah membuang emas dan perak,

to take back gold and currency,

thig13.5:5.4

Chaḍḍetvā punarāgame.

untuk mengambilnya kembali.

having already got rid of them.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗