thig13.5:24.1
Raṇaṁ karitvā kāmānaṁ,
Setelah pernah menimbulkan pertikaian demi kenikmatan indria,
Having once made strife <j>for the sake of sensual pleasures,
Syair Subhā, Putri Pandai Besi
Raṇaṁ karitvā kāmānaṁ,
Setelah pernah menimbulkan pertikaian demi kenikmatan indria,
Having once made strife <j>for the sake of sensual pleasures,
sītibhāvābhikaṅkhinī;
kini aku merindukan keadaan yang sejuk dan damai itu.
now I am longing for that cool state.
Appamattā vihassāmi,
Dengan tekun aku akan berdiam,
I shall meditate diligently
sabbasaṁyojanakkhaye.
demi penghancuran segala belenggu.
for the ending of all fetters.