thig13.5:20.1
Evaṁ amittajananā,
Demikianlah kenikmatan indria melahirkan musuh;
That’s how sensual pleasures create enemies;
Syair Subhā, Putri Pandai Besi
Evaṁ amittajananā,
Demikianlah kenikmatan indria melahirkan musuh;
That’s how sensual pleasures create enemies;
tāpanā saṅkilesikā;
sungguh menyiksa, sungguh mengotori,
they are so tormenting, so corrupting,
Lokāmisā bandhanīyā,
menjerat makhluk dengan kenikmatan duniawi,
trapping beings with worldly pleasures of the flesh,
kāmā maraṇabandhanā.
nafsu adalah belenggu kematian.
they are nothing less than the bonds of death.