‹
THIG13.5

Subhākammāradhītutherīgāthā

Syair Subhā, Putri Pandai Besi

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.5:19.1

Duggatigamanaṁ maggaṁ,

Karena kenikmatan indria,

Because of sensual pleasures,

thig13.5:19.2

manussā kāmahetukaṁ;

manusia melompat langsung ke jalan yang menuju ke tempat buruk.

people jump right on to the path <j>that goes to a bad place.

thig13.5:19.3

Bahuṁ ve paṭipajjanti,

Begitu banyak yang menapaki jalan

So many walk the path

thig13.5:19.4

attano rogamāvahaṁ.

yang mendatangkan penyakit bagi diri mereka sendiri.

that brings disease onto themselves.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗