thig13.5:16.1
Paripantho esa bhayo,
Ini adalah rintangan, suatu ancaman,
This is a roadblock, a threat,
Syair Subhā, Putri Pandai Besi
Paripantho esa bhayo,
Ini adalah rintangan, suatu ancaman,
This is a roadblock, a threat,
savighāto sakaṇṭako;
penuh kesengsaraan dan duri;
full of distress and thorns;
Gedho suvisamo ceso,
Ketamakan ini sungguh tidak merata,
it is a blind spot, uneven,
mahanto mohanāmukho.
pintu besar menuju kebingungan.
a great gateway to confusion.