‹
THIG13.5

Subhākammāradhītutherīgāthā

Syair Subhā, Putri Pandai Besi

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.5:16.1

Paripantho esa bhayo,

Ini adalah rintangan, suatu ancaman,

This is a roadblock, a threat,

thig13.5:16.2

savighāto sakaṇṭako;

penuh kesengsaraan dan duri;

full of distress and thorns;

thig13.5:16.3

Gedho suvisamo ceso,

Ketamakan ini sungguh tidak merata,

it is a blind spot, uneven,

thig13.5:16.4

mahanto mohanāmukho.

pintu besar menuju kebingungan.

a great gateway to confusion.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗