‹
THIG13.5

Subhākammāradhītutherīgāthā

Syair Subhā, Putri Pandai Besi

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.5:14.1

Vantā mahesīhi kāmā,

Para petapa agung telah membuang kenikmatan indria,

Great seers expel sensual pleasures,

thig13.5:14.2

ye dibbā ye ca mānusā;

baik yang manusiawi maupun yang surgawi;

both human and heavenly.

thig13.5:14.3

Khemaṭṭhāne vimuttā te,

Aman di tempat perlindungan mereka, mereka terbebaskan,

Safe in their sanctuary, they are freed,

thig13.5:14.4

pattā te acalaṁ sukhaṁ.

telah mencapai kebahagiaan yang tak tergoyahkan.

having found unshakable happiness.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗