thig13.4:10.1
Dukkhaṁ dukkhasamuppādaṁ,
penderitaan, asal-mula penderitaan,
suffering, suffering’s origin,
Syair Sundarī Therī
Dukkhaṁ dukkhasamuppādaṁ,
penderitaan, asal-mula penderitaan,
suffering, suffering’s origin,
dukkhassa ca atikkamaṁ;
penyeberangan penderitaan,
suffering’s transcendence,
Ariyaṁ caṭṭhaṅgikaṁ maggaṁ,
dan Jalan Mulia Berunsur Delapan,
and the noble eightfold path
dukkhūpasamagāminaṁ.
yang menuju pada penenangan penderitaan.
that leads to the stilling of suffering.