thig13.1:9.1
Pattalīmakulavaṇṇasādisā,
Bagaikan kuntum melati yang putih bersih,
My teeth used to be so pretty,
Syair Ambapālī Therī
Pattalīmakulavaṇṇasādisā,
Bagaikan kuntum melati yang putih bersih,
My teeth used to be so pretty,
Sobhare su dantā pure mama;
demikian indahnya gigi-gigiku dahulu;
bright as a jasmine flower;
Te jarāya khaṇḍitā cāsitā,
kini tua, mereka patah dan menguning—
now old, they’re broken and yellow—
Saccavādivacanaṁ anaññathā.
firman Sang Kebenar terbukti benar.
the word of the truthful one is confirmed.