thig13.1:8.1
Kaṅkaṇaṁva sukataṁ suniṭṭhitaṁ,
Bagaikan gelang yang dibuat indah dan sempurna,
My ear-lobes were so pretty,
Syair Ambapālī Therī
Kaṅkaṇaṁva sukataṁ suniṭṭhitaṁ,
Bagaikan gelang yang dibuat indah dan sempurna,
My ear-lobes were so pretty,
Sobhare su mama kaṇṇapāḷiyo;
demikian indahnya cuping telingaku;
like lovingly crafted bracelets;
Tā jarāya valibhippalambitā,
kini tua, mereka kendur dengan kerutan—
now old, they droop with wrinkles—
Saccavādivacanaṁ anaññathā.
firman Sang Kebenar terbukti benar.
the word of the truthful one is confirmed.