thig13.1:6.1
Bhassarā surucirā yathā maṇī,
Mataku dulu bersinar cemerlang bagaikan permata,
My eyes shone brilliant as gems,
Syair Ambapālī Therī
Bhassarā surucirā yathā maṇī,
Mataku dulu bersinar cemerlang bagaikan permata,
My eyes shone brilliant as gems,
Nettahesumabhinīlamāyatā;
lebar dan biru kelam;
wide and indigo;
Te jarāyabhihatā na sobhare,
kini dihancurkan usia, tak lagi bersinar—
ruined by age, they shine no more—
Saccavādivacanaṁ anaññathā.
firman Sang Kebenar terbukti benar.
the word of the truthful one is confirmed.