‹
THIG13.1

Ambapālītherīgāthā

Syair Ambapālī Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.1:6.1

Bhassarā surucirā yathā maṇī,

Mataku dulu bersinar cemerlang bagaikan permata,

My eyes shone brilliant as gems,

thig13.1:6.2

Nettahesumabhinīlamāyatā;

lebar dan biru kelam;

wide and indigo;

thig13.1:6.3

Te jarāyabhihatā na sobhare,

kini dihancurkan usia, tak lagi bersinar—

ruined by age, they shine no more—

thig13.1:6.4

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

firman Sang Kebenar terbukti benar.

the word of the truthful one is confirmed.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗