thig13.1:5.1
Cittakārasukatāva lekhikā,
Alis mataku dahulu tampak elok,
My eyebrows used to look so nice,
Syair Ambapālī Therī
Cittakārasukatāva lekhikā,
Alis mataku dahulu tampak elok,
My eyebrows used to look so nice,
Sobhare su bhamukā pure mama;
Bagaikan lukisan bulan sabit karya seorang seniman;
like crescents painted by an artist;
Tā jarāya valibhippalambitā,
Kini tua, mereka kendur dengan kerutan—
now old, they droop with wrinkles—
Saccavādivacanaṁ anaññathā.
firman Sang Kebenar terbukti benar.
the word of the truthful one is confirmed.