‹
THIG13.1

Ambapālītherīgāthā

Syair Ambapālī Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.1:19.1

Ediso ahu ayaṁ samussayo,

Demikianlah tubuh ini dahulu adanya,

This bag of bones once was such,

thig13.1:19.2

Jajjaro bahudukkhānamālayo;

kini lapuk, menjadi sarang segala penderitaan;

but now it’s withered, home to so much pain;

thig13.1:19.3

Sopalepapatito jarāgharo,

Bagaikan rumah tua yang runtuh dengan plester mengelupas—

like a house in decay with plaster crumbling—

thig13.1:19.4

Saccavādivacanaṁ anaññathā”.

firman Sang Pembabar Kebenaran terbukti tak berubah.”

the word of the truthful one is confirmed.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗