thig13.1:16.1
Nāgabhogasadisopamā ubho,
Kedua pahaku dahulu begitu elok,
Both my thighs used to be so pretty,
Syair Ambapālī Therī
Nāgabhogasadisopamā ubho,
Kedua pahaku dahulu begitu elok,
Both my thighs used to be so pretty,
Sobhare su ūrū pure mama;
berseri indah, bagaikan belalai gajah;
like an elephant’s trunk;
Te jarāya yathā veḷunāḷiyo,
Kini karena tua, bagaikan batang bambu—
now old, they’re like bamboo—
Saccavādivacanaṁ anaññathā.
firman Sang Pembabar Kebenaran terbukti tak berubah.
the word of the truthful one is confirmed.