thig13.1:12.1
Vaṭṭapalighasadisopamā ubho,
Kedua lenganku dahulu begitu indah,
My arms used to be so pretty,
Syair Ambapālī Therī
Vaṭṭapalighasadisopamā ubho,
Kedua lenganku dahulu begitu indah,
My arms used to be so pretty,
Sobhare su bāhā pure mama;
bagaikan palang bundar yang kokoh;
like rounded cross-bars;
Tā jarāya yatha pāṭalibbalitā,
kini oleh usia, keriput dan kendur bagaikan pohon pātali—
with age, they wrinkle and sag as a patala tree—
Saccavādivacanaṁ anaññathā.
Perkataan sang pencari kebenaran itu tidak berubah.
the word of the truthful one is confirmed.