‹
THIG13.1

Ambapālītherīgāthā

Syair Ambapālī Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 13.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig13.1:10.1

Kānanamhi vanasaṇḍacārinī,

Nyanyianku merdu bagaikan burung kokila

My singing was sweet as a cuckoo

thig13.1:10.2

Kokilāva madhuraṁ nikūjihaṁ;

mengembara di hutan-hutan;

wandering in the forest groves;

thig13.1:10.3

Taṁ jarāya khalitaṁ tahiṁ tahiṁ,

kini tua, kusam dan serak—

now old, it’s patchy and croaking—

thig13.1:10.4

Saccavādivacanaṁ anaññathā.

firman Sang Penutur Kebenaran terbukti.

the word of the truthful one is confirmed.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗