thig13.1:1.1
“Kāḷakā bhamaravaṇṇasādisā,
Rambutku hitam bagaikan lebah,
My hair was as black as bees,
Syair Ambapālī Therī
“Kāḷakā bhamaravaṇṇasādisā,
Rambutku hitam bagaikan lebah,
My hair was as black as bees,
Vellitaggā mama muddhajā ahuṁ;
berujung ikal, menghiasi kepalaku;
graced with curly tips;
Te jarāya sāṇavākasādisā,
Kini tua, telah menjadi seperti kulit rami—
now old, it has become like hemp bark—
Saccavādivacanaṁ anaññathā.
perkataan Sang Penutur Kebenaran terbukti tak berubah.
the word of the truthful one is confirmed.