thig12.1:3.1
“Jānantī vata maṁ bhoti,
“Tentu engkau sudah mengetahui,
“Oh, but you already know,
Syair Puṇṇikā Therī
“Jānantī vata maṁ bhoti,
“Tentu engkau sudah mengetahui,
“Oh, but you already know,
puṇṇike paripucchasi;
Nyonya Puṇṇikā, ketika engkau bertanya kepadaku:
Madam Puṇṇikā, when you ask me:
Karontaṁ kusalaṁ kammaṁ,
Aku sedang melakukan perbuatan baik,
I am doing good deeds,
rundhantaṁ katapāpakaṁ.
untuk menangkal kejahatan yang telah kuperbuat.
to ward off the wickedness I have done.