‹
THIG12.1

Puṇṇātherīgāthā

Syair Puṇṇikā Therī

Therīgāthā · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 12.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
thig12.1:3.1

“Jānantī vata maṁ bhoti,

“Tentu engkau sudah mengetahui,

“Oh, but you already know,

thig12.1:3.2

puṇṇike paripucchasi;

Nyonya Puṇṇikā, ketika engkau bertanya kepadaku:

Madam Puṇṇikā, when you ask me:

thig12.1:3.3

Karontaṁ kusalaṁ kammaṁ,

Aku sedang melakukan perbuatan baik,

I am doing good deeds,

thig12.1:3.4

rundhantaṁ katapāpakaṁ.

untuk menangkal kejahatan yang telah kuperbuat.

to ward off the wickedness I have done.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗